-
1 thin
1. adj1) тонкий2) худий, худорлявийthin as a rail (as a lath, as a whipping-post) — худий як тріска
3) рідкий; слабкий, водянистий; розведений, розбавлений4) ненасичений5) беззмістовний, бідний за змістом6) немічний, жалюгідний7) розріджений (про газ)8) рідкий9) нечисленний10) незаповнений, напівпорожній11) дрібний12) прозорий, легкий, тонкий13) непереконливий; хиткий14) тьмяний, блідий; неяскравий (про колір, світло тощо)15) тонкий (про голос)16) фот. неконтрастний17) геол. малопотужний (про пласт)2. adv1) тонко2) економно3) погано, абияк3. v1) робити тонким, потоншувати2) ставати тонким, стоншуватися3) загострювати, застругувати4) худнути5) розтягувати6) проривати, проріджувати (посів)7) рідшати9) ставати безлюдним10) розводити, розбавляти; розсіювати11) ставати рідким (водянистим), розріджуватися; розсіюватисяthin away, thin down — а) робити тоншим; б) ставати тоншим; в) худнути; г) скорочувати (кількість); зводити нанівець; д) скорочуватися
thin off — а) застругувати, загострювати; б) скорочуватися, рідшати
thin out — а) проривати, проріджувати; б) скорочуватися, рідшати
* * *I [ain] a1) тонкий (шкіра, папір, дріт)2) худий, тонкий3) рідкий, слабкий; ненасичений; водянистий; розведенийthin ale [wine] — слабке пиво [вино]; безпомічний, слабкий, наївний, непереконливий; беззмістовний
thin story — беззмістовна розповідь; бідний; немічний; жалюгідний
4) рідкийthin hair — рідке волосся; розріджений
5) нечисленнийthin audience — нечисленна аудиторія; незаповнений, напівпорожній
6) дрібний, тонкий7) прозорий, тонкийthin story — непереконливе пояснення; = казка, байка
8) слабкий, несильний; невеликий; незначнийmy patience is wearing thin — моєму терпінню незабаром буде кінець; тьмяний, блідий, слабкий, неяскравий (про колір, світло)
9) тонкий (про голос, звук)10) фoтo неконтрастний11) гeoл. малопотужний ( про шар)••to have a thin time — переживати неприємні хвилини; переживати труднощі, мати неприємності
II [ain] advthin as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ — ху-дий як тріска
to cut smth thin — тонко нарізати щось; нарізати щось тонкими скибочками
III [ain] vto spread the butter /to butter the bread/ thin — намащувати масло ( на хлі тонким шаром)
1) робити тонким; робитися тонким; потоншати2) загострювати, заточувати3) робити худим, приводити до втрати ваги; худнути6) протрушувати, проріджувати (посів, насадження)a head thinned of hair — голова, що лисіє; рідіти
7) скорочувати ( про чисельність); скорочуватися ( а числі); порожніти, робитися безлюдним8) розбавляти, розводити; розсіюватиto- wine — розбавляти вино; ставати рідким, розріджуватися; ставати менш щільним: розсіюватися
the fog is thinning — туман розсіюється /піднімається/
9) рідк. ставати тонким, зриватися на вереск ( про голос) -
2 thread-paper
n1) смужка паперу для обв'язування мотків2) перен. худа людина, тріска* * *n2) худа людина, тріска -
3 (as) thin as thread paper
(as) lean ( або thin) as a lath (as a rake; as a rail; as thread paper) худий як тріска, як скіпка; худий аж ребра світятьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) thin as thread paper
-
4 (as) thin as a rail
(as) lean ( або thin) as a lath (as a rake; as a rail; as thread paper) худий як тріска, як скіпка; худий аж ребра світяться (as) thin as a rail (as a whipping post) худий як граблі, як дошка, як драбина, як смерть, як тріска; худий аж ребра світяться; худий аж кістками дзвонитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) thin as a rail
-
5 (as) thin as a lath
(as) lean ( або thin) as a lath (as a rake; as a rail; as thread paper) худий як тріска, як скіпка; худий аж ребра світятьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) thin as a lath
-
6 (as) thin as a rake
(as) lean ( або thin) as a lath (as a rake; as a rail; as thread paper) худий як тріска, як скіпка; худий аж ребра світятьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) thin as a rake
-
7 thread-paper
n2) худа людина, тріска -
8 (as) lean as thread paper
(as) lean ( або thin) as a lath (as a rake; as a rail; as thread paper) худий як тріска, як скіпка; худий аж ребра світятьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) lean as thread paper
-
9 (as) lean as a lath
(as) lean ( або thin) as a lath (as a rake; as a rail; as thread paper) худий як тріска, як скіпка; худий аж ребра світятьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) lean as a lath
-
10 (as) lean as a rail
(as) lean ( або thin) as a lath (as a rake; as a rail; as thread paper) худий як тріска, як скіпка; худий аж ребра світятьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) lean as a rail
-
11 (as) lean as a rake
(as) lean ( або thin) as a lath (as a rake; as a rail; as thread paper) худий як тріска, як скіпка; худий аж ребра світятьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) lean as a rake
См. также в других словарях:
Paper cartridge — refers to one of various types of small arms ammunition used before the advent of the metallic cartridge. These cartridges consisted of a paper cylinder or cone containing the bullet, gunpowder, and, in some cases, a primer or a lubricating and… … Wikipedia
paper-thin — adj very thin ▪ paper thin walls … Dictionary of contemporary English
thin´ness — thin «thihn», adjective, thin|ner, thin|nest, adverb, verb, thinned, thin|ning, noun. –adj. 1. with little space from one side to the opposite side; not thick: »a thin book, thin paper, thin wire. The ice o … Useful english dictionary
thin´ly — thin «thihn», adjective, thin|ner, thin|nest, adverb, verb, thinned, thin|ning, noun. –adj. 1. with little space from one side to the opposite side; not thick: »a thin book, thin paper, thin wire. The ice o … Useful english dictionary
Thin — Thin, a. [Compar. {Thiner}; superl. {Thinest}.] [OE. thinne, thenne, thunne, AS. [thorn]ynne; akin to D. dun, G. d[ u]nn, OHG. dunni, Icel. [thorn]unnr, Sw. tunn, Dan. tynd, Gael. & Ir. tana, W. teneu, L. tenuis, Gr. ? (in comp.) stretched out, ? … The Collaborative International Dictionary of English
Thin section — Thin Thin, a. [Compar. {Thiner}; superl. {Thinest}.] [OE. thinne, thenne, thunne, AS. [thorn]ynne; akin to D. dun, G. d[ u]nn, OHG. dunni, Icel. [thorn]unnr, Sw. tunn, Dan. tynd, Gael. & Ir. tana, W. teneu, L. tenuis, Gr. ? (in comp.) stretched… … The Collaborative International Dictionary of English
thin — [thin] adj. thinner, thinnest [ME thinne < OE thynne, akin to Ger dünn < IE * tenu , thin < base * ten , to stretch > L tenuis, thin, tenere, to hold, tendere & Gr teinein, to stretch] 1. having relatively little depth; of little… … English World dictionary
paper-thin — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : so thin as to suggest paper : very thin or narrow paper thin slices of fat salt pork Della Lutes paper thin partitions of the office Bookman won only paper thin control of both houses M.S.Forbes * * * ˌpaper ˈthin… … Useful english dictionary
paper — pa|per1 W1S1 [ˈpeıpə US ər] n ↑flower, ↑paper, ↑string ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for writing/wrapping)¦ 2¦(newspaper)¦ 3¦(documents/letters)¦ 4 on paper 5¦(examination)¦ 6¦(speech/piece of writing)¦ 7¦(piece of schoolwork)¦ … Dictionary of contemporary English
thin — [[t]θɪ̱n[/t]] ♦♦♦ thinner, thinnest, thins, thinning, thinned 1) ADJ GRADED Something that is thin is much narrower than it is long. A thin cable carries the signal to a computer... James s face was thin, finely boned, and sensitive. 2) ADJ… … English dictionary
paper-thin — pa′per thin′ adj. 1) cvb extremely thin: paper thin pastry[/ex] 2) cvb inadequate or unconvincing; flimsy: a paper thin excuse[/ex] • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang